[LiveAction] Hammer Session [updated 04/12] - Thầy giáo tuyệt chiêu

[TBS 2010] HAMMER SESSION!
ハンマーセッション!

Tên phim: HAMMER SESSION!
Đài phát sóng: TBS
Thời gian phát sóng: Từ 10/07/2010
Giờ phát sóng: Thứ 7 - 20 giờ hàng tuần
Thể loại: Học đường
Ca khúc chủ đề: LIAR do SPYAIR trình bày
Official Site
Kịch bản gốc: được chuyển thể từ manga HAMMER SESSION! của Tanahashi Namoshiro
1 số thông tin về manga:
- Tên gốc: HAMMER SESSION!
- Tên xuất bản ở VN: Thầy giáo tuyệt chiêu
- Kịch bản: Tanahashi Namoshiro
- Hoạ sĩ: Koganemaru Yamato
- Thể loại: hành động, hài hước, học đường, shounen, ecchi
- NXB chính thức: Kodansha
- NXB tại VN: Đồng Nai
- Số tập: 11 tập






* Hayami Mokomichi trong vai Hachisuka Goro
* Shida Mirai trong vai Tachibana Kaede
* Higa Manami trong vai Mizuki Ryoko





2 tên tù nhân đã trốn thoát khỏi vòng vây của cảnh sát. Một là tay giang hồ. Người còn lại là Otowa Yonko (Hayami Mokomichi), 1 tên lừa đảo thiên tài . Anh trở thành giáo viên dưới cái tên Hachisuka Goro ở 1 trường học mà mình đang ẩn náu. Ở đó, anh đã sử dụng tất cả những mánh khóe lừa đảo để “trị” những học sinh có vấn đề trong 1 khóa học có tên “khóa học đanh thép”...
(Nguồn: Jdrama weblog - Người dịch: hoopagnam)






Translator : white_clover, chipcoi_hanu
Editor : gấu già, thanhdda
Retimer : meocondilac_202009
Typesetter : meocondilac_202009
Encoder : thinh09
Lyric Translator : chipcoi_hanu
Karaoke Timer : lamtn
Karaoke Effector : meocondilac_202009
Designer : meocondilac_202009




Tập 1 :

MU MF1 | MF2 | MF3

Tập 2 :

MU MF1 | MF2 | MF3

Tập 3 :

MU MF1 | MF2 | MF3

Tập 4 :

MU MF1 | MF2 | MF3

Nguồn dịch và subTeam: Maydream ST